PM命名方式
原來絕大部分都是照日文原名忠實翻譯，而有些轉換成中文的描述。那麼日文名字又是怎麼取的呢？
這就有大學問囉，綜合外型、叫聲、甚至俗諺與雙關語……你不得不佩服日本設計人員的想像力豐富！
趕快往下看看目前每隻的中日命名方式吧！

關都

城都

豐緣

神奧

合眾

卡洛斯

阿羅拉

伽勒爾

帕底亞

帕底亞地區


全國編號 圖示 中文名稱 日文名稱 翻譯解析
0906 新葉喵 ニャオハ ニャオ ➔ 貓叫聲
ネオ ➔ neo ➔ 希臘語的「新」
ハ ➔ は ➔ 葉
0907 蒂蕾喵 ニャローテ ニャオ ➔ 貓叫聲
ブローテ ➔ brote ➔ 西班牙語的「花蕾」
0908 魔幻假面喵 マスカーニャ マスカレイド ➔ masquerade ➔ 假面舞會
ニャオ ➔ 貓叫聲
0909 呆火鱷 ホゲータ ホ ➔ ほ ➔ 火
ホゲー ➔ ほげー ➔ 發呆
アリゲーター ➔ 短吻鱷
フォガタ ➔ fogata ➔ 西班牙語的「篝火」
0910 炙燙鱷 アチゲータ アチアチ ➔ 炙熱的、滾燙的
アリゲーター ➔ 短吻鱷
0911 骨紋巨聲鱷 ラウドボーン ラウド ➔ loud ➔ 大聲、喧鬧
ボウン ➔ bone ➔ 骨
外型源自於鱷魚
0912 潤水鴨 クワッス クワックワッ ➔ 鴨子的叫聲
アクア ➔ aqua ➔ 拉丁文的「水」
ウォッシュ ➔ wash ➔ 洗
ワックス ➔ wax ➔ 髮蠟
0913 涌躍鴨 ウェルカモ ウェイブ ➔ wave ➔ 波浪
ウェルカム ➔ welcome ➔ 歡迎
カモ ➔ かも ➔ 鴨子
0914 狂歡浪舞鴨 ウェーニバル ウェイブ ➔ wave ➔ 波浪
カーニバル ➔ carnival ➔ 狂歡節
0915 愛吃豚 グルトン グルメ ➔ Gourmet ➔ 美食家
グラトン ➔ glouton ➔ 法文的「貪吃者」
トン ➔ とん ➔ 家豬
トン ➔ ton ➔ 噸
0916 飄香豚 パフュートン パフィゥーム ➔ perfume ➔ 香水、芳香
グラトン ➔ glouton ➔ 法文的「貪吃者」
トン ➔ とん ➔ 家豬
トン ➔ ton ➔ 噸
0917 團珠蛛 タマンチュラ たま ➔ タマ ➔ 球、珠
タランチュラ ➔ tarantula ➔ 捕鳥蛛
0918 操陷蛛 ワナイダー ワナ ➔ わな ➔ 陷阱
スパイダー ➔ spider ➔ 蜘蛛
シュナイダー ➔ Schneider ➔ 德文的「裁縫師」
0919 豆蟋蟀 マメバッタ マメ ➔ まめ ➔ 小型，日文漢字為「豆」
バッタ ➔ バッタ科(イナゴ) ➔ 蝗蟲
0920 烈腿蝗 エクスレッグ エクストゥリーム ➔ extreme ➔ 極端的
レッグ ➔ leg ➔ 腿
0921 布撥 パモ 音譯自パモ
ぱちぱち ➔ 電流聲
パーム ➔ palm ➔ 掌
マーモット ➔ marmot ➔ 土撥鼠
ダイナモ ➔ dynamo ➔ 發電機
0922 布土撥 パモット 音譯自パモット
同上
0923 巴布土撥 パーモット 音譯自パーモット
同上
0924 一對鼠 ワッカネズミ ワッカ ➔ わっか ➔ 環兒
ワッカ ➔ わかい ➔ 年輕的
ネズミ ➔ ねずみ ➔ 鼠
0925 一家鼠 イッカネズミ イッカ ➔ いっか ➔ 一家
ネズミ ➔ ねずみ ➔ 鼠
0926 狗仔包 パピモッチ パピー ➔ puppy ➔ 小狗
もちもち ➔ 柔軟黏糯
モッチ ➔ もち ➔ 年糕
0927 麻花犬 バウッツェル バウ-ワーオ ➔ bow-wow ➔ 狗叫聲
プレッツェル ➔ pretzel ➔ 德式扭結餅
0928 迷你芙 ミニーブ ミニチュア ➔ miniature ➔ 迷你的
オリーブ ➔ olive ➔ 油橄欖
0929 奧利紐 オリーニョ オリーブ ➔ olive ➔ 油橄欖
ニョ ➔ -nho ➔ 指小詞
0930 奧利瓦 オリーヴァ オリーブ ➔ olive ➔ 油橄欖
ディーバ ➔ diva ➔ 女性名人
0931 怒鸚哥 イキリンコ イキリ ➔ いきり ➔ 自以為是
イ+ンコ ➔ いんこ ➔ 鸚鵡
0932 鹽石寶 コジオ コ ➔ こ ➔ 小的
ジオ ➔ しお ➔ 鹽
ジオ ➔ geo- ➔ 前綴詞地質
0933 鹽石壘 ジオヅム ジオ ➔ しお ➔ 鹽
ジオ ➔ geo- ➔ 前綴詞地質
ヅム ➔ つむ ➔ 堆積
0934 鹽石巨靈 キョジオーン ジオ ➔ しお ➔ 鹽
ジオ ➔ geo- ➔ 前綴詞地質
きょ ➔ じん ➔ 巨人
0935 炭小侍 カルボウ カーボン ➔ carbón ➔ 西班牙文的「煤炭」
ボウ ➔ ぼう ➔ 男孩
0936 紅蓮鎧騎 グレンアルマ グレン ➔ ぐれん ➔ 紅蓮：本為佛教地獄之一，比喻猛烈燃燒的火焰的顏色
アルマドゥラ ➔ armadura ➔ 西班牙文的「鎧甲」
0937 蒼炎刃鬼 ソウブレイズ ソウ ➔ そう ➔ 蒼
ソウル ➔ soul ➔ 靈魂
ブレイズ ➔ blades ➔ 刀刃
ブレイズ ➔ blaze ➔ 火焰
0938 光蚪仔 ズピカ ズ ➔ ず ➔ 頭
ピカピカ ➔ 閃爍聲
0939 電肚蛙 ハラバリー ハラ ➔ はら ➔ 腹部
バリバリ ➔ 發電等電相關的擬聲詞使用
バッテリー ➔ battery ➔ 電池
0940 電海燕 カイデン カイ ➔ かい ➔ 海
デン ➔ でん ➔ 電か
いえん ➔ 海燕
0941 大電海燕 タイカイデン タイカイ ➔ たいかい ➔ 大海
デン ➔ でん ➔ 電か
いえん ➔ 海燕
0942 偶叫獒 オラチフ オラ ➔ 我，第一人稱代詞
マスティフ ➔ mastiff ➔ 獒犬
チーフ ➔ chief ➔ 頭領
0943 獒教父 マフィティフ マスティフ ➔ mastiff ➔ 獒犬
マフィア ➔ mafia ➔ 黑手黨
0944 滋汁鼴 シルシュルー シル ➔ しる ➔ 汁
しゅるしゅる ➔ 高速前進時摩擦的聲音
プシュー ➔ 噴液體或氣體的聲音
シュルー ➔ shrew ➔ 鼩鼱
0945 塗標客 タギングル タギング ➔ tagging ➔ 標籤塗鴉
グルグル ➔ 轉動貌
さる ➔ 猴子
0946 納噬草 アノクサ アノクサ ➔ あのくさ ➔ 那個草
0947 怖納噬草 アノホラグサ アノグサ ➔ あのくさ ➔ 那個草
ホラー ➔ horror ➔ 恐怖
ほら、あのくさ ➔ 看，那個草
アノホラグサ ➔ あのホラーくさ ➔ 那個恐怖的草
0948 原野水母 ノノクラゲ ノ ➔ の ➔ 原野
クラゲ ➔ くらげ ➔ 水母
クラゲ ➔ キクラゲ ➔ 木耳
メノクラゲ ➔ 瑪瑙水母
0949 陸地水母 リククラゲ リクりく陸地
クラゲ ➔ くらげ ➔ 水母
クラゲ ➔ キクラゲ ➔ 木耳
ドククラゲ ➔ 毒刺水母
0950 毛崖蟹 ガケガニ ガケ ➔ がけ ➔ 懸崖
ケガニ ➔ けがに ➔ 毛蟹
0951 熱辣娃 カプサイジ カプサイシン ➔ capsaicin ➔ 辣椒素
イジ ➔ がいじ ➔ 孩子
0952 狠辣椒 スコヴィラン スコビル ➔ Scoville ➔ 史高維爾指標：即辣椒的辣度單位
ビレン ➔ villain ➔ 惡黨
0953 蟲滾泥 シガロコ ふんころがし ➔ 滾屎蟲，部分倒序
0954 蟲甲聖 ベラカス スカラベ ➔ 聖甲蟲的倒序
0955 飄飄雛 ヒラヒナ ヒラヒ ➔ ひらひら ➔ 飄動的樣子
ヒナ ➔ ひな ➔ 雛鳥
0956 超能艷鴕 クエスパトラ クレオパトラ7世フィロパトル ➔ Cleopatra VII Philopator ➔ 克麗奧佩脫拉七世，即埃及豔后
イーエスピー ➔ ESP ➔ 超能力
0957 小鍛匠 カヌチャン カヌチ ➔ かぬち ➔ 鍛造
チャン ➔ ちゃん ➔ 日語中接在名字後面表親近關係的詞彙
0958 巧鍛匠 ナカヌチャン ナカ ➔ なか ➔ 中間
カヌチ ➔ かぬち ➔ 鍛造
チャン ➔ ちゃん ➔ 日語中接在名字後面表親近關係的詞彙
0959 巨鍛匠 デカヌチャン デカ ➔ デカい ➔ 大的
カヌチ ➔ かぬち ➔ 鍛造
チャン ➔ ちゃん ➔ 日語中接在名字後面表親近關係的詞彙
0960 海地鼠 ウミディグダ ウミ ➔ うみ ➔ 海
ディグダ ➔ 地鼠
0961 三海地鼠 ウミトリオ ウミ ➔ うみ ➔ 海
トゥリオ ➔ trio ➔ 三人組
ダグトリオ ➔ 三地鼠
0962 下石鳥 オトシドリ オト ➔ おとし ➔ 落下
ドリ ➔ とり ➔ 鳥
0963 波普海豚 ナミイルカ ナミ ➔ なみ ➔ 波浪、普通
イルカ ➔ いるか ➔ 海豚
0964 海豚俠 イルカマン イルカ ➔ いるか ➔ 海豚
マン ➔ man ➔ 常用的超級英雄後綴
0965 噗隆隆 ブロロン 音譯自ブロロ
ブロロ ➔ 汽車引擎發動的擬聲詞
0966 普隆隆姆 ブロロローム 同上
0967 摩托蜥 モトトカゲ モト ➔ moto ➔ 摩托車
モト ➔ moto ➔ 原先
トカゲ ➔ とかげ ➔ 蜥蜴
0968 拖拖蚓 ミミズズ ミミズ ➔ 蚯蚓
0969 晶光芽 キラーメ キラキラ ➔ 閃閃發光
キラーメ ➔ きらめき ➔ 閃耀
キラー ➔ killer ➔ 殺手
め ➔ メ ➔ 芽
0970 晶光花 キラフロル キラキラ ➔ 閃閃發光
キラー ➔ killer ➔ 殺手
ロウル ➔ roll ➔ 轉動
フロール ➔ flor ➔ 西班牙文的花
0971 墓仔狗 ボチ ボチ ➔ ぼち ➔ 墓地
0972 墓揚犬 ハカドッグ ハカ ➔ はか ➔ 墓
ドッグ ➔ dog ➔ 狗
0973 纏紅鶴 カラミンゴ カラミ ➔ からみ ➔ 纏繞
フラミンゴウ ➔ flamingo ➔ 火烈鳥
0974 走鯨 アルクジラ アルク ➔ あるく ➔ 行走
くじら ➔ クジラ ➔ 鯨
0975 浩大鯨 ハルクジラ ハルク ➔ hulk ➔ 龐然大物
くじら ➔ クジラ ➔ 鯨
0976 輕身鱈 ミガルーサ ミガル ➔ みがる ➔ 身體靈便
メルルーサ ➔ merluza ➔ 西班牙語的「無鬚鱈」
0977 吃吼霸 ヘイラッシャ ヘイラッシャ ➔ へいらっしゃい ➔ 歡迎光臨：此用語為日本漫畫中壽司師傅的常見台詞
0978 米立龍 シャリタツ シャリ ➔ 醋飯：指壽司裡的飯
タツ ➔ たつ ➔ 龍、站立
0979 棄世猴 コノヨザル このよならざる ➔ 不屬於現世之物
このよをさる ➔ 去世
ザル ➔ さる ➔ 猴子
0980 土王 ドオー ド ➔ ど ➔ 土
オー ➔ おう ➔ 王
0981 奇麒麟 リキキリン リキ ➔ りき ➔ 力
キリン ➔ きりん ➔ 長頸鹿
0982 土龍節節 ノココッチ ノコッチ ➔ 土龍弟弟，第二個音節重複構詞
0983 仆斬將軍 ドドゲザン ド ➔ ど ➔ 非常
ドゲザ ➔ どげざ ➔ 跪地謝罪
ザン ➔ ざん ➔ 斬
0984 雄偉牙 イダイナキバ イダイナキバ ➔ いだいなきば ➔ 偉大的牙
0985 吼叫尾 サケブシッポ サケブ ➔ さけぶ ➔ 吼叫
シッポ➔ しっぽ ➔ 尾巴
0986 猛惡菇 アラブルタケ アラブルタケ ➔ あらぶるたけ ➔ 粗暴的菇
0987 振翼髮 ハバタクカミ ハバタクカミ ➔ はばたくかみ ➔ 振翅的毛髮
0988 爬地翅 チヲハウハネ チヲハウハネ ➔ ちをはうはね ➔ 伏地的翅膀
0989 沙鐵皮 スナノケガワ スナノケガワ ➔ すなのけがわ ➔ 沙的毛皮
0990 鐵轍跡 テツノワダチ テツノワダチ ➔ てつのわだち ➔ 鐵的車轍
0991 鐵包袱 テツノツツミ テツノツツミ ➔ てつのつつみ ➔ 鐵的包袱
0992 鐵臂膀 テツノカイナ テツノカイナ ➔ てつのかいな ➔ 鐵的胳膊
0993 鐵脖頸 テツノコウベ テツノコウベ ➔ てつのこうべ ➔ 鐵的腦袋
0994 鐵毒蛾 テツノドクガ テツノドクガ ➔ てつのどくが ➔ 鐵的毒蛾
0995 鐵荊棘 テツノイバラ テツノイバラ ➔ てつの ➔ 鐵的荊棘
0996 涼脊龍 セビエ セビ ➔ せびれ ➔ 背鰭
ビエ ➔ ひえ ➔ 冷
0997 凍脊龍 セゴール セ ➔ せ ➔ 背脊
コールド ➔ cold ➔ 冷凍
0998 戟脊龍 セグレイブ セ ➔ せ ➔ 背脊
グレイブ ➔ glaive ➔ 長柄刀
0999 索財靈 コレクレー コレクト ➔ collect ➔ 收集
クレー ➔ くれる ➔ 給
レー ➔ れい ➔ 靈
コレクレ ➔ 諧音これくれ，意思是「給我這個」
1000 賽富豪 サーフゴー サーフ ➔ surf ➔ 衝浪
フゴー ➔ ふごう ➔ 富豪
フーゴ ➔ fugo ➔ 義大利文浪費錢財
1001 古簡蝸 チオンジェン チオン ➔ 「蟲」的中文讀音
ジェン ➔ 「簡」的中文讀音
1002 古劍豹 パオジアン パオ ➔ 「豹」的中文讀音
ジアン ➔ 「劍」的中文讀音
1003 古鼎鹿 ディンルー ディン ➔ 「鼎」的中文讀音
ルー ➔ 「鹿」的中文讀音
1004 古玉魚 イーユイ イー ➔ 「玉」的中文讀音
ユイ ➔ 「魚」的中文讀音
1005 轟鳴月 トドロクツキ トドロクツキ ➔ とどろくつき ➔ 轟鳴的月亮
1006 鐵武者 テツノブジン テツノブジン ➔ てつのぶじん ➔ 鐵的武人
1007 故勒頓 コライドン 音譯自コライドン
コライ ➔ こらい ➔ 古代
ライド ➔ ride ➔ 騎乘
ドラゴン ➔ dragon ➔ 龍

另外的別名「翼大王/ツバサノオウ/Winged King」
ツバサノオウ ➔ つばさのおう ➔ 翼之王
1008 密勒頓 ミライドン 音譯自ミライドン
ミライ ➔ みらい ➔ 未來
ライド ➔ ride ➔ 騎乘
ドラゴン ➔ dragon ➔ 龍

另外的別名「鐵大蛇/テツノオロチ/Iron Serpent」
テツノオロチ ➔ てつのおろち ➔ 鐵的大蛇
1009 波盪水 ウネルミナモ ウネル ➔ うねる ➔ 指山和水波等蕩漾起伏的樣子
ミナモみ ➔ なも ➔ 水面
1010 鐵斑葉 テツノイサハ テツノイサハ ➔ てつのいさは ➔ 鐵的斑葉(缺乏葉綠素而有枯黃斑點的葉子)
1011 裹蜜蟲 カミッチュ カミッ ➔ かみつ ➔ 花蜜、糖漿
チュ ➔ ちゅう ➔ 蟲
1012 斯魔茶 チャデス チャ ➔ ちゃ ➔ 茶
デス ➔ death ➔ 死亡
チャデス ➔ 諧音ちゃです，意思是「是茶」
1013 來悲粗茶 ヤバソチャ ヤバ ➔ やばい ➔ 危險、不妙、糟糕
ソチャ ➔ そちゃ ➔ 粗茶
1014 夠讚狗 イイネイヌ イイネ ➔ いいね ➔ 好呀，在社交媒體上多表示按讚
イヌ ➔ いぬ ➔ 狗
1015 願增猿 マシマシラ マシ ➔ まし ➔ 也可表示比…好
マシラ ➔ ましら ➔ 猿猴
1016 吉雉雞 キチキギス キチ ➔ きち ➔ 吉祥的
キギス ➔ きぎす ➔ 雉雞
1017 厄鬼椪 オーガポン オーガ ➔ ogre ➔ 食人鬼
ポン ➔ ぽん ➔ 椪柑
1018 鋁鋼橋龍 ブリジュラス ブリッジ ➔ bridge ➔ 橋
ジュラルミン ➔ duralumin ➔ 硬鋁
ドラゴン ➔ dragon ➔ 龍
ラス ➔ 恐龍名稱常用後綴
1019 蜜集大蛇 カミツオロチ カミツ ➔ かみつ ➔ 果蜜
カミツ ➔ かみつ ➔ 過於密集
オロチ ➔ おろち ➔ 大蛇
1020 破空焰 ウガツホムラ ウガ ➔ うがつ ➔ 穿破、開鑿、挖洞
ホムラ ➔ ほむら ➔ 火焰
1021 猛雷鼓 タケルライコ タケル ➔ たける ➔ 勇猛、凶暴
ライコ ➔ らいこ ➔ 雷鼓；對應「ライコウ」(雷公)
1022 鐵磐岩 テツノイワオ テツノイワオ ➔ てつのいわお ➔ 鐵的巨岩；いわお ➔ 巌 ➔ 表面凹凸不平、高聳的巨岩
1023 鐵頭殼 テツノカシラ テツノカシラ ➔ てつのかしら ➔ 鐵的頭(頭目)
1024 太樂巴戈斯 テラパゴス 音譯自テラパゴス
テラ ➔ 太晶
テラピン ➔ terrapin ➔ 水龜
ガラパゴス ➔ galápago ➔ 西班牙語的「龜」
1025 桃歹郎 モモワロウ ももたろう ➔ 桃太郎
ワロ ➔ わろし ➔ 惡
ワロウ ➔ わろう ➔ 傢伙、小子

首頁 → 特別館 → 寶可夢命名方式